2014年5月17日 星期六

0518 2014 日晴 午後雨



早上近11點出去買酸乳和滴咖啡2個半磅咖啡豆。
近一周竟然沒翻譯書,很慘。今天如此。

約16:40與燕遊校園直接到朝日壽司12貫420元太鹹


 一個大學生投入職場,真的是要歷經天大的變化。 我相對於信每個人,每類的工作都會讓人有不同的磨練和學習。
曾先生在建築、 設計等領域教書。我前兩月在台中,有機會和兩位東海建築畢業生聚餐。他們都曾在好幾個建築事務所或營造單位做過事,有超過常人的付出和貢獻。
另外,也有很不一樣的人。陳先生跟我講過,影響他很大的張老師,她的上班第一天,就讓她決定無法當上班族......必須過自己的日子。
不變的,是他們對於美、生活、建築或設計的熱愛。
 畢業季的新人



我二十幾年前趁出差之便,到華府去度周末;因為沒有朋友指引, 也沒看專門的導引書,自己去些地方,與本文介紹的差別很大。
可見華府很多樣的。http://hcplace.blogspot.tw/2014/05/36-hours-in-washington-dc.html


 林太乙的《林語堂傳》中,最令人感動之一是林語堂先生晚年下山到士林看電影,滿座的鄉音,讓他掉淚。
前幾天游常山引戴望舒的《雨巷》--其中的丁香姑娘,竟然成為文人茶餘飯後的猜迷遊戲。
我想起 林太乙《丁香遍野》(台北:文星,1965)----- 我讀它前一兩章,談到小吃蠔餅、廈門炒麵等等,都覺得很親切。 http://hcbooks.blogspot.tw/2011/09/blog-post_9287.html

 The Lilacs Overgrow : Jai-yi Lin. : Free Download ...
archive.org › eBook and TextsUniversal Library
The Lilacs Overgrow (1960/00/00). Internet Archive BookReader - The Lilacs Overgrow. The BookReader requires ... Author: Jai-yi Lin. Subject: LANGUAGE.







Introducing the Altaeros BAT: The Next Generation of Wind Power

https://www.youtube.com/watch?v=kldA4nWANA8



我以前在某外商服務,他們都會要求台灣和外國駐台的幹部,參加美國在台協會舉辦的"了解美國"與"了解台灣"課程。我認為這種文化歷史等基礎的了解,是很重要的。他們也會出錢,讓外派人員學習當地的語言。
我希望台商的外派幹部,都應該學習當地的語言和文化。


Kuo Wei Wu 千萬不能政府辦!否則就跟我們當年出國一樣,說謊、作假到作密探
Hanching Chung 當然。我寫錯了,我參加的是、美國外橋協會"在"美國俱樂部"辦的"美國文化入門"。
所以我昨晚建議朋友從 亞洲史 之認識出發;

建議讀讀"亞洲史兩書: A History of Asia /East Asia: tradition and transformation, " 前一本書第601頁有些說明;越南與中國南方民族更近,不過一直有獨立身份意識.....受中國影響偏上層和政治.....他們和東南亞文化互動密 切......http://hcasia.blogspot.tw/2014/05/vietnams-fury-at-chinas-expansionism.html




ソウル・仁寺洞は伝統茶の聖域、静かな伝統茶店が健在

Hanching Chung (the world of tea) - 34 分鐘前
仁寺洞 Insa-dong, Seoul. ソウル・仁寺洞は伝統茶の聖域、静かな伝統茶店が健在(2)2014年05月18日13時19分 [ⓒ 中央SUNDAY/中央日報日本語版] 近くの伝統茶店「チデバン」では米国人のマイケル・マイヤーズさんに会った。自分でデザインした改良韓服を着てここを訪れたマイヤーズさんは韓国茶礼 賛論者だ。韓国に来て30年近くになる彼は、「ニューヨークに住んでいた時もコーヒーよりお茶を好んで飲んでいた。韓国的な粋と味を楽しめる伝統茶は韓国 生活の友になって久しい」と話した。 オープンして30年になるというこの店の主顧客層は30~40代の会社員だ。茶道会をする大学生が時折訪れたりもする。緑茶を注文するお客はそれほど多くなく、ナツメ茶が最も多く売れるという。 通りには包装されたお茶製品と茶器を売る店も目につく。東洋茶芸のハ・イルナム代表は1990年代初めにここで店を開いた。彼は慶尚 南道河東(キョンサンナムド・ハドン)で自身が直接生産したお茶を持ってきて売る。ハ代表は、「ここにお茶専門商店ができて伝統茶通りが徐々に形成され始 めた」と話した。当時の伝統茶店は十全大補湯のような漢方茶を売る所が大部分だったという。緑茶を売る所は極めて珍しかった。彼は「90年代後半まではお 茶に対する理解が低かった。昔も今も伝統茶店はある... 更多 »

“一戰華工在歐洲” China's WW I Effort / The Chinese Labour Corps (CLC)

Hanching Chung (People 人物) - 50 分鐘前
“一戰華工在歐洲”資料圖片展亮相倫敦 2014年05月17日 14:28:32 來源: 新華網 新華網倫敦5月16日電(記者張建華)正值一戰爆發100周年之際,由中國國務院僑辦主辦、山東省僑辦承辦的“一戰華工在歐洲 ”大型資料圖片展16日在倫敦查寧閣公立圖書館舉行,以此向西方民眾介紹中國籍勞工在一戰期間為支援協約國所作出的巨大貢獻和犧牲。 據主辦方介紹,第一次世界大戰期間,應英國、法國、比利時等協約國的要求,先後有約14萬中國勞工遠渡重洋支援協約國,其中來自山東的勞工有8萬多人。 山東省僑辦副主任田西勇說:“戰爭中,華工承擔了最艱苦、最繁重的戰勤保障任務,有些直接參加了戰鬥,為一戰協約國的勝利建立了不朽功勳。” 據統計,有2萬多華工在戰爭中付出了生命,有1800多人安葬在比利時和法國,永遠留在了異國他鄉。 田西勇說,近些年來,華工在第一次世界大戰中所起的作用越來越得到世界范圍內,特別是歐洲各國的認可和重視,這些國家舉行各類紀念活動,肯定華工為結束戰爭、實現歐洲和世界和平所作的重大犧牲和貢獻。 為搶救性挖掘整理這段歷史,有關專家歷時兩年多赴一戰主戰場和國內一戰華工分布較為密集的地區,廣泛搜集整理相關實物、圖片、文字等信息,形成較為完整和翔實的歷史資料。 前來觀看展覽的英國中華總商會商務聯絡處主任理查德‧霍利說:“在歐洲人的眼裏,如果14萬中國人能夠來支援歐洲戰... 更多 »

Prime Time: Love, health, sex, fitness, friendship, spirit; Making the most of all of your life

Hanching Chung (Books 書海微瀾) - 1 小時前
Prime Time: A Letter from Jane Fonda;珍芳達: 只有你可以決定,你擁有什麼樣的老年!(文/吳怡靜) 珍芳達 [image: 只有你可以決定,你擁有什麼樣的老年!文/吳怡靜(天下雜誌2011-08) 五月中旬,法國坎城影展登場,只見紅毯上星光燦爛,年輕女星們爭奇鬥豔。 誰能想到,搶走媒體青睞,讓鎂光燈閃個不停的,竟是一位高齡已經七十三歲的美國阿嬤。 穿著一襲 Emilio Pucci 白色貼身長禮服,珍芳達看起來優雅又性感,看不出她已年過七旬。媒體一片讚嘆,都想問她,「妳的祕訣是什麼?」 對這位拿過兩屆奧斯卡影后的老牌女星來說,不老的祕訣除了靠運動、飲食、愛情,甚至整型外,更需要改變看待老化的態度──老年不再是黃昏,而是人生中的「黃金時段」。 「現代人愈來愈長壽,多出來的這一大段人生,你要怎麼過?為什麼不好好利用呢?」她質問。 八○年代,珍芳達的有氧舞蹈錄影帶,掀起了全球健身熱潮;三十年後,她以新書《黃金年華Prime Time》鼓勵大批陸續退休的嬰兒潮世代,活出更精彩、更健康、更快樂的老年時光。 以下﹐珍芳達的自述 「 我從來沒料到,自己可以活得這麼久,而且愈活愈快樂。是只有我這樣,還是很多人老了也如此?為什麼沒有人把老年,當成人生中的「黃金時段」?因為有這些疑問,才有了這本書。 我找了很多資料,有個針對三十五萬名美國人所... 更多 »

Fonda promotes "generativity"

Hanching Chung (譯藝) - 1 小時前
Near the end of the book, Fonda promotes "generativity"—the nurturing of the younger generation, to enrich the third act. Fonda has manifested this by founding the Georgia Campaign for Adolescent Pregnancy Prevention. http://www.chicagotribune.com/special/primetime/chi-primetime-fondabook-110911,0,5153432.story 拍《金池塘》的時候,我跟凱薩琳赫本建立了非常深厚的友 誼。老年學專家指出,想讓自己老得健康快樂,有個重要條件,就是要具備所謂的「代際關懷」(generativity hc按:一般指有生產能力、有活力、生生不息的;此處指老年人要用照顧年輕一代,以豐富自己的人生最後一慕,第三幕---60歲起......)。 這是知名心理學家艾瑞克森發明的術語,意思是發揮做為長輩的角色,照顧並關心下一代的成長。研究已經證明,具備這種關懷的人,往往老得比較健康。 而對我來說,當年的凱薩琳赫本就是一個關懷後進的長輩,對我特別照顧,更傳給我許多人生智慧。 g... 更多 »

英國十年前引進華為悔不當初Foreign involvement in the Critical National Infrastructure - The implications for national security

Hanching Chung (台灣:國事如麻;放眼: 亞洲與美國) - 6 小時前
英國引進華為悔不當初 英國十年前引進華為悔不當初 作者:洪士灝(台大資工系副教授) 近 日報載鴻海董事長郭台銘高調對政府嗆聲,說如果不准他的4G基地台用中國華為公司的通訊設備,就要拒絕繳稅,因此引起台灣社會高度關注。在這裡我不想談郭 董,而是引用英國的例子,看看英國國安系統是如何深自檢討英國電信,引進華為設備所造成的國家安全隱憂,以及亡羊補牢的對策。 英國政府在 2013年6月,針對「外國廠商參與關鍵國家基礎建設對國家安全的可能影響」,對國會提出報告。我在今年四月初翻譯和分析了這份報告,提醒NCC必須考慮 清楚,服貿協議中開放中國經營資通訊網路服務的範圍,和建立有效的資安風險評估管理制度,也讓社會大眾瞭解先進國家是如何慎重看待這個議題,算是盡知識份 子的棉薄之力。 英國政府這 份國會報告中,用了二十多頁的內容來談資通訊產業的資安議題,絕大部分是針對中國的華為。 這 份資料是Intelligence and Security Committee (ISC)做出來的,讓首相能夠有充分的資料對國會做報告。這個資料也是公開的,可以讓大眾檢視。ISC這個政府單位,由國會提名委員,首相任命,直接對 首相負責,可以監督英國的三大情資機關,the Security Service (MI5), the Secret Intelligence Service (... 更多 »

重視亞洲史、語言和人情風俗之研究Vietnam's fury at China's expansionism can be traced to a troubled history

Hanching Chung (台灣:國事如麻;放眼: 亞洲與美國) - 7 小時前
我以前在某外商服務,他們都會要求台灣和外國駐台的幹部,參加美國在台協會舉辦的"了解美國"與"了解台灣"課程。我認為這種文化歷史等基礎的了解,是很重要的。他們也會出錢,讓外派人員學習當地的語言。 我希望台商的外派幹部,都應該學習當地的語言和文化。 Kuo Wei Wu 千萬不能政府辦!否則就跟我們當年出國一樣,說謊、作假到作密探 Hanching Chung 當然。我寫錯了,我參加的是、美國外橋協會"在"美國俱樂部"辦的"美國文化入門"。 所以我昨晚建議朋友從 亞洲史 之認識出發; 建議讀讀"亞洲史兩書: A History of Asia /East Asia: tradition and transformation, " 前一本書第601頁有些說明;越南與中國南方民族更近,不過一直有獨立身份意識.....受中國影響偏上層和政治.....他們和東南亞文化互動密切...... http://hcbooks.blogspot.tw/2007/10/blog-post_144.html *Books 書海微瀾: 亞洲史兩書: A History of Asia /East Asia: tradition and transformation,* hcbooks.blogspot.com Vietnam's fury at China's expansioni... 更多 »

台商讓越南迅速崛起之餘:生命財產之保護要靠自己

Hanching Chung (台灣:國事如麻;放眼: 亞洲與美國) - 8 小時前
2014年05月18日07:57 越南台商會前總會長陳信銘昨出席嘉義縣「母親護台灣大隊」成立大會時指出,越南發生反中暴動,卻導致台灣企業無辜遭受攻擊,台灣人一定要記取教訓,不要妄想中國當後盾,否則下場淒慘! 今日出版的《自由時報》報導,陳信銘說,當年中國靠台商奶水茁壯,等到在國際具有舉足輕重的地位後,對台資中小企業處處找碴,說趕就趕。剛好越南大力推動改 革,台商大舉進軍越南。估算台商直、間接投資超過五百億美元,絕對是越南經濟繁榮的最大推手。他痛心表示,台商讓越南迅速崛起,但在越南與中國軍事對峙之 際,遭殃的竟是台商。(方翊倩/綜合報導) *為越南台商祈福 24小時求助電話:* ◎駐越南代表處(境內直撥4支) .0913-219986 .0902-211168 .0904-001588 .0913-283688 ◎駐胡志明市辦事處(境內直撥5支) .0903-927019 .0902-625988 .0908-781230 .0912-390118 .0903-407650 Bruce Lee · Phu Nhuan, Vietnam · 請諸位諒解,本臉書駐西貢特派員布小龍因週一凌晨即將回復勞工身分,有些話如梗在喉,不吐不快!實因家父母只能從台灣看新聞,然後很緊張,然後我又要花時間去講解國際局勢和報平安,心裡很不...愉悅! 如... 更多 »

畢業季的新人

Hanching Chung (People 人物) - 10 小時前
一個大學生投入職場,真的是要歷經天大的變化。 我相對於信每個人,每類的工作都會讓人有不同的磨練和學習。 曾先生在建築、 設計等領域教書。我前兩月在台中,有機會和兩位東海建築畢業生聚餐。他們都曾在好幾個建築事務所或營造單位做過事,有超過常人的付出和貢獻。 另外,也有很不一樣的人。陳先生跟我講過,影響他很大的張老師,她的上班第一天,就讓她決定無法當上班族......必須過自己的日子。 不變的,是他們對於美、生活、建築或設計的熱愛。 曾成德 20140518_畢業致詞 每年六月的畢業生致詞是個考驗. 疲倦於政治正確, 因此不會有忠告; 憂慮於社會氣氛, 所以無法給 false promise. 讀到 Calvin and Hobbes 臉書上 Bill Watterson 一段話, 說的真好: "Creating a life that reflects your values and satisfies your soul is a rare achievement. In a culture that relentlessly promotes avarice and excess as the good life, a person happy doing his own work is usually considered an eccentric,... 更多 »

“The Vietnamese ‘street’ is extremely upset by these most recent developments. Vietnamese cyberspace is on fire.”

沒有留言: